1 00:01:49,074 --> 00:01:52,619 Вы должны быть краткими. - Спасибо, Дэйв. 2 00:02:12,762 --> 00:02:15,723 Вас отпустят только под залог. 3 00:02:25,107 --> 00:02:27,985 У меня большие проблемы. 4 00:02:34,574 --> 00:02:36,534 Я должен... 5 00:02:36,659 --> 00:02:39,120 Я должен тебе кое-что сказать. 6 00:02:44,041 --> 00:02:46,210 меня там не было... 7 00:02:47,419 --> 00:02:51,965 но мне приснилось той ночью. 8 00:02:53,675 --> 00:02:57,720 Что я был у нее дома. 9 00:02:58,971 --> 00:03:03,642 Вы были там. У них есть нашел твои отпечатки пальцев. 10 00:03:03,726 --> 00:03:09,606 Клянусь, меня там не было. Клянусь, это был сон. 11 00:03:09,731 --> 00:03:13,359 Иди на хуй, грязный ублюдок 12 00:03:14,611 --> 00:03:21,283 Я знал, что ты обманываешь. Я всегда это знал. 13 00:03:25,329 --> 00:03:28,749 Теперь вам следует послушать. 14 00:03:28,874 --> 00:03:33,920 Я знаю о тебе и Джордже. И, возможно, кто-то еще. 15 00:03:38,174 --> 00:03:44,388 Ты там. Жизнь в тюрьме, Билл. 16 00:03:44,555 --> 00:03:47,099 Жизнь в тюрьме. 17 00:04:03,405 --> 00:04:04,948 Привет, Билл. 18 00:04:45,611 --> 00:04:49,990 Джордж. -Филлис. Как он? 19 00:04:50,115 --> 00:04:52,325 Он знает 20 00:04:54,369 --> 00:04:56,788 Не иди со мной. 21 00:04:57,914 --> 00:05:01,667 Увидимся позже у меня дома. 22 00:05:12,218 --> 00:05:16,833 Как он? - Ну, он очень расстроен. 23 00:05:17,640 --> 00:05:19,725 А Филлис? 24 00:05:20,309 --> 00:05:25,647 У него был плохой день. - Да, я понимаю. 25 00:06:19,280 --> 00:06:21,741 Что ты здесь делаешь? 26 00:06:32,000 --> 00:06:38,297 Ты хорошо справился. Ты делаешь именно то, чего хочет человеческая природа. 27 00:06:39,924 --> 00:06:42,176 Это герб Джорджа. 28 00:07:04,530 --> 00:07:06,079 ЛАС-ВЕГАС, НЕВАДА 29 00:07:08,033 --> 00:07:09,951 Роджер, иди сюда. 30 00:07:25,758 --> 00:07:28,135 Скажи ей, что она принята. 31 00:07:34,849 --> 00:07:38,186 Мистер Тодд? - Да, Роджер? 32 00:07:40,396 --> 00:07:42,648 Могу я задать вам вопрос? 33 00:07:43,607 --> 00:07:45,067 Конечно. 34 00:07:48,695 --> 00:07:54,242 Почему ты позволяешь ему принуждать тебя? делать эти вещи? 35 00:08:12,008 --> 00:08:17,722 Никогда не убеждайся иметь дело с кем-то вроде него. 36 00:08:21,559 --> 00:08:25,938 Никогда не позволяй никому любить его в вашу жизнь. 37 00:09:29,830 --> 00:09:32,916 Джек, ты почти не ешь из трех твоих тарелок. 38 00:09:41,298 --> 00:09:46,929 Я слышал, ты волнуешься о завтрашнем дне? Или послезавтра? 39 00:09:52,976 --> 00:09:55,561 Я не волнуюсь, Рэй. 40 00:09:55,687 --> 00:09:58,940 Ни о чем. - Ну, хорошо 41 00:09:59,065 --> 00:10:03,611 С послезавтра Мне нужно побыть какое-то время в одиночестве. 42 00:10:03,736 --> 00:10:08,073 И тогда вы сможете научиться... занимайся своими делами. 43 00:10:10,992 --> 00:10:14,662 Просто предупреди меня если я могу тебе чем-нибудь помочь. 44 00:10:14,787 --> 00:10:16,456 Я обязательно это сделаю. 45 00:10:19,584 --> 00:10:24,004 Я посмотрю, смогу ли я получить эту информацию что вам нужно. 46 00:10:24,171 --> 00:10:28,467 Хотите иметь. Не «нужно». 47 00:10:31,344 --> 00:10:34,597 Мне ничего не нужно, Рэй. 48 00:10:37,642 --> 00:10:43,439 Если тебе нравится что-то одно должен знать обо мне, Рэй... 49 00:10:44,481 --> 00:10:47,734 тогда мне ничего не нужно. 50 00:10:47,859 --> 00:10:49,152 я хочу 51 00:10:51,404 --> 00:10:55,116 И мне нужна эта информация. 52 00:11:00,121 --> 00:11:02,831 Странно, что она делает хочет дать только тебе. 53 00:11:07,461 --> 00:11:11,006 Так что эта информация очень важно для тебя. 54 00:11:19,222 --> 00:11:22,141 Не делайте себя толстым. Вы получаете информацию. 55 00:11:22,266 --> 00:11:25,978 Я надеюсь на тебя что информация верна. 56 00:11:26,061 --> 00:11:31,399 Она секретарь Гастингса. Она знает то же, что и он. 57 00:12:49,012 --> 00:12:50,847 Маргарет? 58 00:12:50,972 --> 00:12:52,807 Ястреб. 59 00:12:53,767 --> 00:12:56,853 Куда ты идешь сегодня вечером? 60 00:12:57,437 --> 00:13:01,399 Твой пень и я снова единодушны. 61 00:13:01,524 --> 00:13:05,027 Сегодня вечером здесь что-то произойдет 62 00:13:06,987 --> 00:13:09,614 Звезды вращаются. 63 00:13:10,574 --> 00:13:13,868 И время приходит. 64 00:13:15,870 --> 00:13:18,039 Ястреб... 65 00:13:18,164 --> 00:13:20,499 держите глаза открытыми. 66 00:13:22,334 --> 00:13:24,420 Я сделаю это, Маргарет. 67 00:13:26,088 --> 00:13:29,549 Я слишком слаб, чтобы пойти с тобой. 68 00:13:31,301 --> 00:13:36,848 Но пойдемте. У меня есть для тебя кофе и пирожное. 69 00:13:37,890 --> 00:13:41,852 Когда я закончу, Я уже почти у цели. 70 00:13:43,187 --> 00:13:46,732 Дайте мне знать, как это получится. 71 00:13:48,942 --> 00:13:51,027 Я сделаю это, Маргарет. 72 00:13:52,404 --> 00:13:54,489 Приятного вечера 73 00:15:21,902 --> 00:15:26,406 Это будущее... 74 00:15:26,532 --> 00:15:30,160 или это... 75 00:15:30,285 --> 00:15:32,329 прошлое? 76 00:15:40,336 --> 00:15:45,382 Кто-то здесь. 77 00:16:46,772 --> 00:16:50,859 Здравствуйте, офицер Купер. 78 00:16:57,240 --> 00:17:02,661 Теперь ты можешь выйти на улицу. 79 00:17:15,173 --> 00:17:19,135 Ты меня узнаешь? 80 00:17:32,314 --> 00:17:35,817 Вы Лора Палмер? 81 00:17:43,032 --> 00:17:47,035 Я чувствую, что знаю ее. 82 00:17:52,999 --> 00:17:59,171 Но иногда мои руки сгибаются назад. 83 00:18:08,430 --> 00:18:11,016 Кто ты? 84 00:18:17,480 --> 00:18:22,359 Я Лора Палмер. 85 00:18:25,237 --> 00:18:28,532 Но Лора Палмер мертва. 86 00:18:30,325 --> 00:18:34,162 я мертв 87 00:18:41,460 --> 00:18:44,296 И все же я живу. 88 00:19:40,598 --> 00:19:43,934 Когда я могу пойти? 89 00:22:16,199 --> 00:22:20,870 Это будущее... 90 00:22:21,036 --> 00:22:24,623 или это... 91 00:22:24,790 --> 00:22:26,792 прошлое? 92 00:23:14,252 --> 00:23:17,672 Эволюция... 93 00:23:17,797 --> 00:23:20,925 руки. 94 00:23:23,844 --> 00:23:28,932 Я рука. 95 00:23:29,057 --> 00:23:33,561 И я звучу так 96 00:23:45,322 --> 00:23:49,493 Ты помнишь... 97 00:23:49,659 --> 00:23:53,955 твой двойник все еще? 98 00:24:27,027 --> 00:24:32,741 Он должен вернуться... 99 00:24:32,824 --> 00:24:37,870 прежде чем вы сможете выйти на улицу. 100 00:25:46,225 --> 00:25:48,268 Джек, иди сюда. 101 00:26:45,195 --> 00:26:48,573 Дерьмо. Он придет, мне нужно повесить трубку. 102 00:26:54,329 --> 00:26:56,372 Эй, детка 103 00:26:59,834 --> 00:27:01,919 С кем ты разговаривал? 104 00:27:03,462 --> 00:27:05,380 С Джеком 105 00:27:08,467 --> 00:27:12,721 Из-за этой работы с машиной секретаря. 106 00:27:13,680 --> 00:27:16,099 Что сказал Джек? 107 00:27:16,224 --> 00:27:19,101 Что все готово. 108 00:27:24,648 --> 00:27:27,067 Я рад, что ты здесь. 109 00:27:29,653 --> 00:27:35,116 Я думал, ты, возможно, задержишься на какое-то время держался бы подальше, как ты сказал. 110 00:27:37,910 --> 00:27:40,579 Ты рад, что я здесь? 111 00:27:40,705 --> 00:27:42,665 Да, детка 112 00:27:46,126 --> 00:27:47,373 Это приятно. 113 00:27:52,549 --> 00:27:56,427 Сегодня днем ​​у меня была назначена встреча с Рэем. Он не появился. 114 00:27:56,552 --> 00:27:57,929 Это так? 115 00:28:05,853 --> 00:28:08,021 Где твой 45-й калибр, Дарья? 116 00:28:09,189 --> 00:28:11,149 Здесь, рядом с кроватью 117 00:28:23,911 --> 00:28:25,412 Что это такое? 118 00:28:27,331 --> 00:28:29,291 Мне это нужно для работы. 119 00:28:35,004 --> 00:28:36,923 Что мое, то твое. 120 00:29:04,114 --> 00:29:06,617 Дарья, Джек мертв 121 00:29:06,700 --> 00:29:10,871 Я убил Джека два часа назад. когда он закончил с машиной. 122 00:29:14,249 --> 00:29:17,752 Не двигайся. 123 00:29:26,718 --> 00:29:29,679 Я сыграю тебе что-нибудь, Дарья. 124 00:29:34,767 --> 00:29:37,103 Это интересно нам обоим. 125 00:29:38,688 --> 00:29:43,233 Дарья, это ты? - Рэй, где ты, черт возьми? 126 00:29:43,400 --> 00:29:48,405 В тюрьме в Южной Дакоте. - Проклятие. Что вы наделали? 127 00:29:48,530 --> 00:29:53,159 Оружие через границы штатов контрабандой. Я все испортил. 128 00:29:54,244 --> 00:29:55,912 Как ты можешь позвонить мне? 129 00:29:56,037 --> 00:30:00,124 Это одноразовый телефон. Никто не слушает. 130 00:30:00,291 --> 00:30:02,543 Что нам делать с Купером? 131 00:30:02,710 --> 00:30:07,631 Джеффрис позвонил. Тебе придется прикончить Купера если он все еще будет там завтра вечером. 132 00:30:07,798 --> 00:30:10,926 Теперь дело за вами. Вы должны это сделать. 133 00:30:11,051 --> 00:30:15,847 Проклятие. черт, Думаю, я слышу его машину. 134 00:30:15,972 --> 00:30:20,393 Посмотрим, как пойдет завтра. Если придется, я его вытащу. 135 00:30:20,518 --> 00:30:23,020 Черт, он идет. Мне нужно повесить трубку. 136 00:30:49,503 --> 00:30:51,504 Ты собираешься меня убить? 137 00:30:53,047 --> 00:30:54,549 Да, Дарья 138 00:31:16,194 --> 00:31:17,695 Не надо 139 00:31:21,282 --> 00:31:24,368 Кто нанял тебя и Рэя убить меня? 140 00:31:30,415 --> 00:31:32,083 Не знаю. 141 00:31:36,254 --> 00:31:37,922 Клянусь, я... 142 00:31:39,340 --> 00:31:41,050 Рэй знает. 143 00:31:45,804 --> 00:31:48,140 Он никогда не говорил мне. 144 00:31:50,308 --> 00:31:55,396 Должен ли я действительно верить, что Рэй сидит в тюрьме за контрабанду оружия? 145 00:31:57,732 --> 00:31:59,191 Дарья, посмотри на меня. 146 00:32:02,528 --> 00:32:05,781 Это интересный вопрос. 147 00:32:07,741 --> 00:32:09,910 Игра начинается 148 00:32:13,037 --> 00:32:15,123 Знаешь, почему они хотят моей смерти? 149 00:32:16,916 --> 00:32:18,793 Нет, я не знаю почему. 150 00:32:22,296 --> 00:32:25,090 Чего я стою? Сколько они вам платят? 151 00:32:29,719 --> 00:32:32,305 Мы бы поделили полмиллиона. 152 00:32:39,604 --> 00:32:41,605 Я бы этого не сделал. 153 00:32:42,773 --> 00:32:45,567 Я просто сказал это. - Замолчи. 154 00:32:59,038 --> 00:33:01,999 Ты сказал, что уезжаешь завтра. 155 00:33:03,292 --> 00:33:05,419 Завтра... 156 00:33:05,586 --> 00:33:10,382 меня следует вернуть в то, что они называют Черной Ложей 157 00:33:10,465 --> 00:33:13,468 Но я не вернусь. У меня есть план. 158 00:33:16,929 --> 00:33:21,016 Но этот ублюдок Рэй кто в тюрьме... 159 00:33:26,772 --> 00:33:30,275 У Рэя была эта информация секретаря Гастингса? 160 00:33:32,986 --> 00:33:36,114 Он когда-нибудь упоминал координаты? 161 00:33:38,199 --> 00:33:40,326 Я не знаю, что это такое. 162 00:33:40,493 --> 00:33:44,705 Географические координаты, цифры, буквы. 163 00:33:44,872 --> 00:33:46,748 Они могут спасти вашу жизнь. 164 00:33:51,127 --> 00:33:54,380 Она сказала ему что-то, но я не знаю что. 165 00:34:08,435 --> 00:34:11,104 Кто-нибудь когда-нибудь показывал это раньше? 166 00:34:15,400 --> 00:34:17,110 Знаешь, что это такое? 167 00:34:21,655 --> 00:34:23,782 Вы когда-нибудь видели это раньше? 168 00:34:26,285 --> 00:34:28,537 Это то, чего я хочу. 169 00:34:40,673 --> 00:34:43,509 Ты собираешься убить меня сейчас? 170 00:34:43,676 --> 00:34:45,219 Да, Дарья 171 00:36:16,469 --> 00:36:19,180 Филипп? - Ты опоздал. 172 00:36:19,305 --> 00:36:21,140 Другого пути не было. 173 00:36:21,265 --> 00:36:24,727 Я скучал по тебе в Нью-Йорке. Ты все еще в Бакхорне. 174 00:36:24,852 --> 00:36:27,562 И ты все еще нигде, это правильно? 175 00:36:27,729 --> 00:36:31,816 Это майор Гарланд Бриггс. разговорный 176 00:36:33,151 --> 00:36:34,861 Откуда ты знаешь? 177 00:36:38,281 --> 00:36:41,951 Я просто звоню, чтобы попрощаться. 178 00:36:44,953 --> 00:36:47,331 Я говорю с Филлипом Джеффрисом, верно? 179 00:36:47,414 --> 00:36:51,710 Ты возвращаешься завтра и я снова буду с Бобом. 180 00:36:51,793 --> 00:36:53,503 С кем я говорю? 181 00:37:27,159 --> 00:37:29,453 Министерство юстиции 182 00:37:52,140 --> 00:37:54,267 федеральная тюрьма Янктон 183 00:38:36,305 --> 00:38:38,099 загрузка завершена 184 00:39:04,248 --> 00:39:05,707 Это я. 185 00:39:18,678 --> 00:39:25,476 Вам нужно прибраться в комнате 6. Всё. - Дарья? Это хорошие новости. 186 00:39:25,601 --> 00:39:28,979 Я начал ревновать к этой чертовой суке. 187 00:39:29,104 --> 00:39:31,106 Иди за своим мужем. 188 00:39:31,231 --> 00:39:36,235 Ты и Хатч будут у меня через несколько дней. необходимо в конкретной области. 189 00:39:36,361 --> 00:39:40,197 Я дам вам знать. - Все в порядке, босс 190 00:39:45,869 --> 00:39:49,164 Шанталь, иди сюда. 191 00:40:07,180 --> 00:40:09,141 Ты красивый и мокрый. 192 00:40:26,698 --> 00:40:33,997 Снова и снова. 193 00:40:52,639 --> 00:40:54,849 Иди сейчас. 194 00:40:57,560 --> 00:40:59,895 Иди сейчас. 195 00:42:24,515 --> 00:42:29,019 Найдите Лору. 196 00:43:29,157 --> 00:43:35,288 Что-то... не так. 197 00:43:38,583 --> 00:43:43,337 Мой двойник. 198 00:45:02,284 --> 00:45:06,413 Несуществующий. 199 00:46:21,398 --> 00:46:24,735 Иностранный. Где он? 200 00:46:26,111 --> 00:46:30,240 Кстати, значит ли это, что я можно зайти с тобой? 201 00:46:30,365 --> 00:46:31,950 У меня есть еще два латте из кафе. 202 00:49:45,461 --> 00:49:48,755 Хорошая палатка, да? - Да, сумасшедший. 203 00:49:49,923 --> 00:49:52,759 Что ты пьешь? - Что ты пьешь. 204 00:49:54,385 --> 00:49:55,970 Два ледяных пива. 205 00:49:56,095 --> 00:49:59,515 Моя дочь живет не с тем мужчиной. 206 00:49:59,640 --> 00:50:04,520 Все любят Стивена - Я вижу это по ее лицу. 207 00:50:04,645 --> 00:50:09,065 Что-то серьезно не так. - Это ее жизнь. 208 00:50:24,621 --> 00:50:29,668 Смотри, это Джеймс. Он снова смотрит на тебя. 209 00:50:33,880 --> 00:50:38,009 Ты нравишься Джеймсу? - С этим парнем что-то не так. 210 00:50:38,175 --> 00:50:42,972 Неправда. Джеймс остался один попал в аварию на мотоцикле. 211 00:50:43,847 --> 00:50:48,101 Джеймс все еще крут Он всегда был крутым.